The duality and split personalities of browsing/activating fonts from the web, but managing them in the CC app functions poorly and is frustrating. You start your search in the App where your tools are centralized. It sends you to the web to browse. Then it sends you back to CC to manage your installed fonts and— no, it doesn't. 'Manage fonts' leads to a black hole. Eventually you find the options in their poor location in CC. But, there are conflicts with local fonts you had installed. Then things start getting really weird—fonts fail to activate or deactivate, and you have to go back to the web site to troubleshoot.
I shouldn't have browser windows and cc app windows open to do one task. Don't you use these apps? In an enterprise environment, with limitations on web access and web apps? Don't you find it ridiculous to use? Time is money in our world, isn't it in yours?
Safari / Edge on Mac OS with Adobe for Enterprise.