On Monotype, or stock sites like iStock, you can create your own named lightboxes for different projects of saved collections of fonts. It's pretty limiting to only use the pre-create font collections, I feel like it's hard to find what I'm looking for and half of font usage is being able to find the right thing.